Tłumacze

Katarzyna Skalska

1–10 z 213

    • Rysuję i rozwiązuję z Albertem – PRZEDSPRZEDAŻ

      ilustracje: Gunilla Bergström

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      27,90 
      Nasza cena:
      19,53 
      Dodaj do koszyka

      PRZEDSPRZEDAŻ. W tym zeszycie zadań i łamigłówek spotkasz Alberta Albertsona oraz bliskie mu osoby: tatę, Mikę, Wiktora, Hamdiego, babcię, ciocię i oczywiście Molgana. Albert jest pomysłowy i wszystko go ciekawi – wynajduj z nim szczegóły, klucz po labiryntach, baw się słowami, dopasowuj elementy, łącz punkty, rysuj, koloruj i przyklejaj naklejki!

      data wydania: 3/2/2026

    • Misia postanawia odejść

      tekst: Anna Höglund

      ilustracje: Anna Höglund

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Drugi tom cyklu o Misi i Kostku niezwykle cenionej szwedzkiej autorki i ilustratorki Anny Höglund. Te obrazkowo-słowne historie to lustro relacji – przede wszystkim napięcia pomiędzy pragnieniem bycia razem i potrzebą osobności. Opisane w nich emocje rozpoznają zarówno dzieci, jak i dorośli, przy czym każdy będzie mógł je odnieść do siebie na miarę własnego doświadczenia życiowego.

      data wydania: 4/9/2025

    • Kto jest ładny?

      tekst: Stina Wirsén

      ilustracje: Stina Wirsén

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      24,90 
      Nasza cena:
      17,40 
      Dodaj do koszyka

      Kto jest ładny, a kto nie?
      I kto o tym decyduje?

       

      NIEWIELKA KSIĄŻKA O WIELKICH EMOCJACH

      data wydania: 3/9/2025

    • Kto się zgubił?

      tekst: Stina Wirsén

      ilustracje: Stina Wirsén

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      24,90 
      Nasza cena:
      17,40 
      Dodaj do koszyka

      Fajnie jest chodzić na zakupy.
      Ale gdzie jest duży miś?
      Oj, zrobiło się strasznie!

       

      NIEWIELKA KSIĄŻKA O WIELKICH EMOCJACH

      data wydania: 3/9/2025

    • Przyroda

      tekst: Emma Adbåge

      ilustracje: Emma Adbåge

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Jest sobie wioska. W wiosce mieszkają ludzie. Dzieci i dorośli. Wokół wioski jest coś, co się nazywa Przyroda. Dużo lasu, trochę krzaków, jakieś jezioro i jakieś morze. Mieszkańcy wioski lubią Przyrodę, na przykład piękne kolorowe liście jesienią. Ale kiedy zbrązowieją i zgniją – nie, taka Przyroda tylko przeszkadza, najprościej będzie wyciąć drzewo i problem z głowy. Tylko co dalej?

      data wydania: 27/3/2025

    • Motylki i Mrówki

      tekst: Pija Lindenbaum

      ilustracje: Pija Lindenbaum

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      42,90 
      Nasza cena:
      30,00 
      Dodaj do koszyka

      Dwie grupy dzieci, Motylki i Mrówki, żyją pod czujnym okiem Kierowniczki w świecie ograniczonym przez białą linię. To świat jasnych, choć niekoniecznie zrozumiałych, zasad i mających zapewnić bezpieczeństwo reguł. Ale czy na pewno wszyscy czują się w nim dobrze i mają te same prawa? Dzieci wymyślają pewien ciekawy eksperyment, który pozwoli to sprawdzić.

      data wydania: 20/1/2025

    • Krótka opowieść o miłości

      tekst: Ulf Stark

      ilustracje: Ida Björs

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Nastała wyjątkowo sroga zima. Gdzieś poza granicami Szwecji toczy się druga wojna światowa, jednak i tutaj się ją odczuwa. Brakuje żywności, a tata Freda musiał pojechać na północ kraju strzec granicy. Fred tęskni za tatą i kocha się w koleżance z klasy. Elsa ma silne ręce, na głowie burzę włosów i mówi przez nos. Fred próbuje okazać jej swoją sympatię, lecz sprawa przybiera nieoczekiwany obrót.

      data wydania: 13/11/2024

    • Jak daleko sięga Albert?

      tekst: Gunilla Bergström

      ilustracje: Gunilla Bergström

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Albert ma siedem lat i zaczyna zadawać sobie coraz bardziej filozoficzne pytania. Jak to, co robi, i to, że w ogóle jest, wpływa na wszystko wokół? Gdzie tak naprawdę kończy się jego ciało? Czy Albert jest gdzieś jeszcze oprócz miejsca, w którym właśnie stoi?

      data wydania: 10/10/2024

    • Mój sen

      tekst: Anne Crahay

      ilustracje: Anne Crahay

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,42 
      Dodaj do koszyka

      Cztery relaksacje słowno-ruchowe, które pomogą dziecku rozpoznać oznaki zmęczenia, wyciszyć się i zasnąć.

      data wydania: 10/6/2024

    • Pomelo i niezwykły skarb

      tekst: Ramona Bădescu

      ilustracje: Benjamin Chaud

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Pomelo, zakochany z wzajemnością w rozgwieździe Stelli, stawia czoła nowym wyzwaniom. Co to znaczy być w relacji? Jak znaleźć równowagę między byciem razem a potrzebą samotności?

      data wydania: 8/4/2024