Tłumacze

Katarzyna Skalska

1–10 z 203

    • Przyroda – PRZEDSPRZEDAŻ

      tekst: Emma Adbåge

      ilustracje: Emma Adbåge

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      PRZEDSPRZEDAŻ. Jest sobie wioska. W wiosce mieszkają ludzie. Dzieci i dorośli. Wokół wioski jest coś, co się nazywa Przyroda. Dużo lasu, trochę krzaków, jakieś jezioro i jakieś morze. Mieszkańcy wioski lubią Przyrodę, na przykład piękne kolorowe liście jesienią. Ale kiedy zbrązowieją i zgniją – nie, taka Przyroda tylko przeszkadza, najprościej będzie wyciąć drzewo i problem z głowy. Tylko co dalej?

      data wydania: 27/3/2025

    • Motylki i Mrówki

      tekst: Pija Lindenbaum

      ilustracje: Pija Lindenbaum

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      42,90 
      Nasza cena:
      30,00 
      Dodaj do koszyka

      Dwie grupy dzieci, Motylki i Mrówki, żyją pod czujnym okiem Kierowniczki w świecie ograniczonym przez białą linię. To świat jasnych, choć niekoniecznie zrozumiałych, zasad i mających zapewnić bezpieczeństwo reguł. Ale czy na pewno wszyscy czują się w nim dobrze i mają te same prawa? Dzieci wymyślają pewien ciekawy eksperyment, który pozwoli to sprawdzić.

      data wydania: 20/1/2025

    • Krótka opowieść o miłości

      tekst: Ulf Stark

      ilustracje: Ida Björs

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Nastała wyjątkowo sroga zima. Gdzieś poza granicami Szwecji toczy się druga wojna światowa, jednak i tutaj się ją odczuwa. Brakuje żywności, a tata Freda musiał pojechać na północ kraju strzec granicy. Fred tęskni za tatą i kocha się w koleżance z klasy. Elsa ma silne ręce, na głowie burzę włosów i mówi przez nos. Fred próbuje okazać jej swoją sympatię, lecz sprawa przybiera nieoczekiwany obrót.

      data wydania: 13/11/2024

    • Jak daleko sięga Albert?

      tekst: Gunilla Bergström

      ilustracje: Gunilla Bergström

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Albert ma siedem lat i zaczyna zadawać sobie coraz bardziej filozoficzne pytania. Jak to, co robi, i to, że w ogóle jest, wpływa na wszystko wokół? Gdzie tak naprawdę kończy się jego ciało? Czy Albert jest gdzieś jeszcze oprócz miejsca, w którym właśnie stoi?

      data wydania: 10/10/2024

    • Mój sen

      tekst: Anne Crahay

      ilustracje: Anne Crahay

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,42 
      Dodaj do koszyka

      Cztery relaksacje słowno-ruchowe, które pomogą dziecku rozpoznać oznaki zmęczenia, wyciszyć się i zasnąć.

      data wydania: 10/6/2024

    • Pomelo i niezwykły skarb

      tekst: Ramona Bădescu

      ilustracje: Benjamin Chaud

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Pomelo, zakochany z wzajemnością w rozgwieździe Stelli, stawia czoła nowym wyzwaniom. Co to znaczy być w relacji? Jak znaleźć równowagę między byciem razem a potrzebą samotności?

      data wydania: 8/4/2024

    • Uciekinierzy

      tekst: Ulf Stark

      ilustracje: Kitty Crowther

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      49,90 
      Nasza cena:
      34,93 
      Dodaj do koszyka

      Dziadek chce uciec ze szpitala, by po raz ostatni odwiedzić swój dom na wyspie, gdzie spędził wiele lat życia. Ten szalony pomysł pomaga mu zrealizować jego wnuczek. Czego mały Gottfrid dowie się o swoim dziadku Gottfridzie podczas tej ryzykownej eskapady?

      data wydania: 1/12/2023

    • Głosujcie na Wilka!

      tekst: Davide Cali

      ilustracje: Magali Clavelet

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Zwierzęta mają wkrótce wybrać nowego szefa gospodarstwa. Kacper Knur, Aniela Kokoszka i bracia Myszowie startują w wyborach ze swoimi hasłami wyborczymi. Lecz tego roku kampanię wyborczą prowadzi też niejaki Alojzy Wilk, kandydat, którego nikt nie zna. Jest przystojny, sympatyczny i ma duże poczucie humoru. I nagle… Wszyscy chcą głosować na Wilka! Co z tego wyniknie?

      data wydania: 31/8/2023

    • Albert i niewidzialne

      tekst: Gunilla Bergström

      ilustracje: Gunilla Bergström

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Albert i Wiktor chcą się pobawić, ale nie wolno im wyciągać zabawek! Tata Alberta posprzątał dziś całe mieszkanie i nie chce, żeby znowu zrobił się bałagan. Albert i Wiktor nie przejmują się tym – potrafią się bawić bez zabawek w zabawy, których prawie nie widać. W każdym razie nie widzą ich tatusiowie…

      data wydania: 31/8/2023

    • Wangari Maathai – kobieta, która posadziła miliony drzew

      tekst: Franck Prévot

      ilustracje: Aurélia Fronty

      tłumaczenie: Katarzyna Skalska

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Książka obrazkowa opowiadająca o życiu i dokonaniach Wangari Maathai, laureatki Pokojowej Nagrody Nobla. Kenijka zaangażowała afrykańskie kobiety w zalesianie pustynniejących terenów. Za swojego życia doprowadziła do zasadzenia 30 milionów drzew, a założony przez nią Ruch Zielonego Pasa kontynuuje jej dzieło.

      data wydania: 3/2/2023