Tłumacze

Agnieszka Stróżyk

1–10 z 84

    • Moje! – PRZEDSPRZEDAŻ

      tekst: Klara Persson

      ilustracje: Charlotte Ramel

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      PRZEDSPRZEDAŻ. Do Emi ma przyjść kolega. Zaraz u niej będzie! Zanim zapuka do drzwi, Emi musi szybko schować do szafy swoją ulubioną maskotkę. I inne ulubione zabawki. Właściwie to wszystkie są ulubione! I jeszcze mamę, bo mamą też nie zamierza się z nikim dzielić! Kiedy szafa pęka w szwach, Emi jest gotowa na przyjęcie gościa i zabawę.

      data wydania: 16/6/2025

    • Hiszpania Humli Hansson

      tekst: Kristina Sigunsdotter

      ilustracje: Ester Eriksson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Drugi tom trylogii, w której Humla Hansson, wrażliwa i utalentowana nastolatka, dzieli się swoimi sekretami, a także – rysunkami. Tekst oraz liczne ilustracje przepełnione są zarówno bólem istnienia dojrzewającej dziewczyny, jak i inteligentnym i nieco sarkastycznym humorem wnikliwej obserwatorki rzeczywistości.

      data wydania: 10/6/2025

    • Mamo, opowiedz mi o swoim życiu

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Mamo, odpowiedz na pytania o swoje dzieciństwo, dom rodzinny, szkołę, okres nastoletni i młodość, drogę zawodową, przyjaźnie i miłości, rodzicielstwo, pierwsze lata swojego dziecka, a także o aktualną sytuację życiową, przekonania i marzenia. Wklej fotografie z różnych okresów życia.

      data wydania: 21/5/2025

    • Tato, opowiedz mi o swoim życiu

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Tato, odpowiedz na pytania o swoje dzieciństwo, dom rodzinny, szkołę, okres nastoletni i młodość, drogę zawodową, przyjaźnie i miłości, rodzicielstwo, pierwsze lata swojego dziecka, a także o aktualną sytuację życiową, przekonania i marzenia. Wklej fotografie z różnych okresów życia.

      data wydania: 21/5/2025

    • Śledzik idzie do szkoły

      tekst: Anna Ehring

      ilustracje: Moa Graaf

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Śledzik ma od niedawna malutkiego brata, który umie jedynie chwytać za palec i płakać. A do tego Śledzik właśnie rozpoczyna szkołę! Nowe miejsce, nowe twarze i nowe emocje – Śledzik czuje się dość zagubiony. Na szczęście w klasie jest Hela.

      data wydania: 20/3/2025

    • Śledzik czeka na dzidziusia

      tekst: Anna Ehring

      ilustracje: Moa Graaf

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Hubert Rask, zwany Śledzikiem, ma sześć lat. Śledzik nie za bardzo lubi nowe rzeczy i nowe sytuacje. Poznajemy go w momencie, kiedy jego życie diametralnie się zmienia.

      data wydania: 20/3/2025

    • Marzenie Noela

      tekst: Johanna Thydell

      ilustracje: Lisa Moroni

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      69,90 
      Nasza cena:
      48,93 
      Dodaj do koszyka

      Pełna skrzatów i reniferów opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii!

      data wydania: 13/11/2024

    • Rodzina Obrabków i dama w boa

      tekst: Anders Sparring

      ilustracje: Per Gustavsson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Szósta część Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania. Członkowie rodziny Obrabków bardzo lubią zabierać cudze rzeczy. Po prostu nie potrafią się powstrzymać. W każdym razie tata Zbiro, mama Cela i Elka. Za to Ture lubi robić tylko to, co dozwolone, i nie bierze niczego bez płacenia. Rodzice i siostra trochę się o niego martwią. Co z tego chłopaka wyrośnie?

      data wydania: 17/10/2024

    • Kret sam na scenie

      tekst: Ulf Nilsson

      ilustracje: Eva Eriksson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,42 
      Dodaj do koszyka

      Mam sześć lat i chodzę do zerówki. Właśnie szykujemy przedstawienie na pierwszy dzień wiosny. Na najprawdziwszej scenie i z prawdziwymi reflektorami. Powiedziałem pani, że nie chcę w nim brać udziału. Nie lubię śpiewać przed publicznością. Wtedy pani wpadła na pewien pomysł.

      data wydania: 21/5/2024

    • Spacer z kotem

      tekst: Sara Lundberg

      ilustracje: Sara Lundberg

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      Przodem idzie człowiek, a kawałek za nim kot. Dlaczego to człowiek zawsze decyduje, którędy pójdą i co będą robić? A gdyby to kot wybrał drogę?

      data wydania: 25/3/2024