Tłumacze

Agnieszka Stróżyk

11–20 z 61

    • Sekrety Humli Hansson

      tekst: Kristina Sigunsdotter

      ilustracje: Ester Eriksson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Pierwszy tom trylogii, w której Humla Hansson, wrażliwa i utalentowana nastolatka, dzieli się swoimi sekretami, a także – rysunkami. Odnajdziemy w nich zarówno ból istnienia dojrzewającej dziewczyny, jak i inteligentny i nieco sarkastyczny humor wnikliwej obserwatorki rzeczywistości.

      data wydania: 25/4/2023

    • Rodzina Obrabków i sekret Icjanta

      tekst: Anders Sparring

      ilustracje: Per Gustavsson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Czwarta część nowej Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania. Gwarantujemy dużo śmiechu!

       

      W tym tomie między innymi: tajemnicze ślady, czarne ubrania, uprowadzony policjant, pościg w tunelu, wilkołak, list miłosny, uprawa pomidorów i wielki sekret.

      data wydania: 14/3/2023

    • Wszyscy pytają dlaczego

      tekst: Eva Susso

      ilustracje: Anna Höglund

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      49,90 
      Nasza cena:
      34,93 
      Dodaj do koszyka

      Czy wszyscy są sobie równi? Dlaczego musimy umrzeć? Kto decyduje o mojej przyszłości?

       

      Dziesięcioro dzieci opowiada o sytuacjach z własnego życia i stawia pytania, które zaprzątały myśli wielkim filozofom, a które czasami zadajemy sobie wszyscy, niezależnie od wieku.

      data wydania: 14/12/2022

    • Rodzina Obrabków i psia sprawa

      tekst: Anders Sparring

      ilustracje: Per Gustavsson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Trzecia część nowej Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania.

       

      W tym tomie między innymi: gadające psy, ucieczka do ciupy, wpadka Elki, wredny policjant, przesłuchanie na komisariacie, wielofunkcyjny kostium, Bruno z Francji, psie smakołyki i drastyczne metody.

      data wydania: 28/10/2022

    • Rodzina Obrabków i złoty diament

      tekst: Anders Sparring

      ilustracje: Per Gustavsson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Członkowie rodziny Obrabków bardzo lubią zabierać cudze rzeczy. Wszyscy z wyjątkiem Turego, który chce robić tylko to, co dozwolone. Co z tego chłopaka wyrośnie?

      W tym tomie m.in: znikające skarpetki, sztuczne brody, dwie dziarskie staruszki, ucieczka z ciupy, nocna akcja, dynamit, miłość na stare lata, szczęśliwe zakończenie.

      Dla początkujących czytelników i do głośnego czytania. Gwarantujemy dużo śmiechu!

      data wydania: 15/3/2022

    • Tyle miłości nie może umrzeć

      tekst: Moni Nilsson

      ilustracje: Joanna Hellgren

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Głęboko poruszająca opowieść o chorobie terminalnej bliskiej osoby. Moni Nilsson pisze o ostatnich tygodniach odchodzenia mamy Lei bez tabu, bez sentymentalizmu, za to z czułością i szczyptą dyskretnego humoru.

      data wydania: 17/11/2021

    • Rodzina Obrabków i urodzinowy skok

      tekst: Anders Sparring

      ilustracje: Per Gustavsson

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Członkowie rodziny Obrabków bardzo lubią zabierać cudze rzeczy. Po prostu nie potrafią się powstrzymać. W każdym razie tata Zbiro, mama Cela i Elka. Za to Ture lubi robić tylko to, co dozwolone, i nie bierze niczego bez płacenia. Rodzice i siostra trochę się o niego martwią. Co z tego chłopaka wyrośnie?

      data wydania: 30/9/2021

    • Małpa mordercy

      tekst: Jakob Wegelius

      ilustracje: Jakob Wegelius

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      59,90 
      Nasza cena:
      41,94 
      Dodaj do koszyka

      Chief, przyjaciel Sally Jones, zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo i wtrącony do więzienia. Zrozpaczona gorylica, sama w niebezpieczeństwie, postanawia rozwikłać zagadkę śmierci Alfonsa Morro i doprowadzić do uniewinnienia Chiefa.

       

      Tajemnica, przygoda i podróże – oto rewelacyjna, wielkogabarytowa powieść dla starszych dzieci, młodzieży i dorosłych!

      data wydania: 12/7/2021

    • Kajtek i Tosia

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      Dwanaście opowiadań o Kajtku, Misiu i Tosi napisanych przez autorów książek o Mamie Mu – w sam raz do głośnego czytania najmłodszym – przed snem lub o każdej innej porze dnia.

      data wydania: 15/3/2018

    • Maskarada

      tekst: Lotta Olsson

      ilustracje: Maria Nilsson Thore

      tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Kolejne spotkanie z mrówkojadem i orzesznicą – tym razem będzie karnawałowo, ale też jak zawsze refleksyjnie. Bo czym się różnią białe kłamstwa od zwykłych?

      data wydania: 25/1/2018