Tłumacze

Barbara Gawryluk

1–10 z 92

    • Tsatsiki i Alva

      tekst: Moni Nilsson

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      44,90 
      Nasza cena:
      31,43 
      Dodaj do koszyka

      W szóstej klasie nie tylko matematyka robi się trudniejsza, ale i relacje – zarówno z rówieśnikami, jak i z dorosłymi. W odnalezieniu się w nowej szkole Tsatsikiemu nie pomagają tęsknota za Alvą, która została w Grecji, nieporozumienia z Perem Hammarem, oglądanie nieszczęśliwej Mamuśki i coraz więcej pryszczy na nosie.

      data wydania: 21/5/2024

    • Tajemnica dinozaura

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      TRZYDZIESTY PIERWSZY tom przygód Lassego i Mai to szkielet tyranozaura w kościele, a co za tym idzie – rozzłoszczony pastor, przerażony Dino i rozentuzjazmowana Iva. Tylko gdzie się podziała jedna kość?

      data wydania: 23/4/2024

    • Święta w Valleby. Niespodziewane prezenty

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      W recepcji hotelu w Valleby pracuje najbardziej ponury mieszkaniec miasteczka, Rune Andersson. Jedyne, co go interesuje, to zbieranie znaczków. Takie przynajmniej sprawia wrażenie… Tydzień przed Wigilią Lasse i Maja odkrywają przypadkiem pewną tajemnicę z dzieciństwa Runego. Czy uda im się sprawić, że Rune po raz pierwszy od lat spędzi rodzinne święta?

      data wydania: 9/11/2023

    • Tajemnica maskarady

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      TRZYDZIESTY tom przygód Lassego i Mai to nowe mieszkanki miasta, opowieść o założycielce Valleby i maskarada w muzeum. Tylko co się stało z naszyjnikiem?

      data wydania: 27/9/2023

    • Skradzione muffinki i inne komiksy

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      49,90 
      Nasza cena:
      34,93 
      Dodaj do koszyka

      Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji.

       

      Oto nowa odsłona ich przygód – w formie komiksowej!

      data wydania: 23/5/2023

    • Święta w Valleby. Wielka awaria prądu

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      W wigilijny wieczór wydarza się coś nieoczekiwanego: w całym Valleby gaśnie światło i zapada nieprzenikniona ciemność. Jak w takich warunkach świętować Boże Narodzenie? Lasse i Maja próbują dociec, co spowodowało awarię prądu, lecz nie jest to łatwe. Pomóż im rozwiązać zagadkę! Weź czynny udział w śledztwie!

      data wydania: 9/11/2022

    • Tajemnica dancingu

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      DWUDZIESTY DZIEWIĄTY tom przygód Lassego i Mai to słynny zespół Errols i wieczorny dancing w hotelu. Tylko co się stało z pieniędzmi za bilety?

      data wydania: 27/9/2022

    • Ogród Kleopatry

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Katarina Strömgård

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      34,90 
      Nasza cena:
      24,43 
      Dodaj do koszyka

      Szósty — ostatni — tom przygód Dawida i Larisy autorstwa Martina Widmarka — dla wszystkich tych, którzy z wypiekami na twarzach czytali Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, a teraz są gotowi na większe wyzwania czytelnicze. W książkach o parze trzynastolatków znajdziecie intrygę nawiązującą do jakiejś dziedziny nauki, tajemnicę i przygodę, ale też budzące się uczucia.

      data wydania: 23/5/2022

    • Zielona dywersja i inne komiksy

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      39,90 
      Nasza cena:
      27,93 
      Dodaj do koszyka

      Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji.

       

      Oto nowa odsłona ich przygód – w formie komiksowej!

      data wydania: 20/5/2022

    • Tajemnica detektywa

      tekst: Martin Widmark

      ilustracje: Helena Willis

      tłumaczenie: Barbara Gawryluk

      Cena okładkowa:
      29,90 
      Nasza cena:
      20,93 
      Dodaj do koszyka

      DWUDZIESTY ÓSMY tom przygód Lassego i Mai to włamanie do muzeum i nowy, niezwykle skuteczny detektyw w Valleby. Mieszkańcy miasta podziwiają jego pracę. Co na to Lasse i Maja?

      data wydania: 27/9/2021