newsletter

Chcę otrzymywać newsletter Zakamarków

Czy umiesz gwizdać, Joanno?
tłumaczenie:
Katarzyna Skalska
tytuł oryginału:
Kan du vissla Johanna
język oryginału:
szwedzki

wiek 6+
obrazki = tekst
987-83-60963-29-6
Poznań 2008
data wydania 5/6
17,5 x 21,5 cm
twarda oprawa
48 stron

Regular Price: 27,90 zł

Special Price: 25,11 zł

Czy umiesz gwizdać, Joanno?
tekst: Ulf Stark
ilustracje: Anna Höglund

Bertil bardzo chciałby mieć dziadka. Ulf zna miejsce, gdzie dziadków jest pełno. Zabiera Bertila do domu starców.


Wchodzą do pokoju, w którym siedzi samotnie staruszek w szelkach i z plastrem na brodzie. Bertil wręcza mu kwiatek.


– Proszę bardzo, dziadku, to dla ciebie!
– Jak to? Czyżbym był twoim dziadkiem?
– Tak. I nareszcie przyszedłem. Wcześniej się jakoś nie udało.


Od razu widać, że są rodziną, bo Bertil też ma na brodzie plaster. Dziadek Bertila nie jada co prawda nóżek w galarecie ani nie łowi ryb, jak dziadek Ulfa, ale za to potrafi zrobić piękny latawiec i wdrapać się na drzewo. Ale przede wszystkim potrafi gwizdać!


Piękna opowieść o przyjaźni, radości bycia razem i o pożegnaniu. O starości, o życiu i śmierci. O rzeczach ważnych i poważnych – bez cienia nadęcia i patosu, za to z subtelnie wplecionym humorem.


Ulf Stark to jeden z najbardziej cenionych i lubianych szwedzkich autorów książek dla dzieci, wyróżniony wieloma nagrodami. Od lat 70. napisał kilkadziesiąt książek, w których z właściwym sobie humorem i świeżością porusza tematy trudne i ważne.


Anna Höglund niejednokrotnie ilustrowała jego książki, umiejętnie oddając ich pełną uczucia prostotę.


Na podstawie książki Czy umiesz gwizdać, Joanno? powstał film, który pokazywany jest co roku w szwedzkiej telewizji w święta Bożego Narodzenia.